Kumpui Sul A Lo Vei Chang Hian (Lyrics)

Kumpui sul a lo vei chang hian, lunglen a tho leh thin,
Ngai lo leh lawm lo reng awm hlei lo;
Kan ngaih Krismas ni eng a lo zam thar leh ta,
A mawi tizuala’n Bethlehem par nen.
A lo vul ta e, par ang kan lawm.

Aw, a va mawi em! he ni lawmawm hun tawi te hi;
Kan vannei em e, lawmna ni kan tawng leh ta;
Lungrual takin hlim zai i vawr ang u,
I lungngaihna chu puan ang hlip rawh.

Awmlai vei leh lusun fate chantawk hi dawn ve teh,
Hnutiang mual liam hnu ngaiin an tap e;
Par ang an lawm hnu he ni ropui lo thlen hian,
Chhungkim dar ang lenlai kha ngai zualin,
Tapin luaithlipui an nul ngei ang.

Kar hla-a leng rual duh zawngte, in damlai em ni le?
Krismas ni lawmawm a lo eng leh e;
Chung Pathianin damten min veng tawn zel rawh se,
Dam takin aw kan intawh leh hma zawng,
Hlimin zai ang che, muttui mangtha.

Chung khuanu lengin min hual se, lawmin i zai ang u,
A then thinlai na pawh hi dam rawh se;
Kan ngaih ni lawmawm tak chu a lothleng leh ta;
I phurrit zawng zawng te chu kalsan la,
Hlim la, hun tha i neih chhung hianin.

Kumpui Sul a Lo Vei Chang Hian

Composer: Rokunga
Popularized by: Super Trio, Daduhi Khiangte, Bawngkawn Pastor Bial Zaipawl, etc.

Phuahtu Chanchin – ROKUNGA

Kum zabi 20-na (1900-1999) chhunga Mizo zinga hla phuah thiam ber “Poet of the Century”-a thlan ROKUNGA chanchin leh a hla phuah te, a hlain hmun hrang hranga cheng Mizote a khawih dan te leh a hla miten an hlut dan tawi deuh hlekin i lo zir teh ang.

A Chanchin Tlangpui

Pu Thangluaia chu Mizoram khawchhak lam Khuaihnuai khua (Sialhawk bul, tunah chuan a ram tawha) cheng ṭhin, Sawlengah a pem hnuah Aizawla lut a ni a. A nupui Zaliani nen fa an dam thei lo hle. Ni 20 February 1914-ah fapa an hring leh a, an lawm em em a. An kawmthlang zawlnei pitar chuan, “He nausen hi chu fa ro tur, nu leh pa chawm tur a nih hi, chuvangin a hmingah ROKUNGA sak tur a ni,” a ti tlat mai a. Chu chu a pu hlen ta a ni. He zawlnei pitar hian a sawi dik ngei mai, fa ro chang a ni lo, Zofate tana rotling a lo ni ta hial zawk.

An chhungkua hi an rethei viau a, inhlawhfa chung leh hlo thlo chungin lehkha a zir ve ṭang ṭang a, Aizawl Sikulpui aṭangin Lower Primary chu kum 1927 khan a zo va, 1929-ah Middle a passed leh a. Kum 1934 aṭangin Loch Printing Press (tuna Synod Press ni ta)-ah a thawk ṭan a. Kum 1935-ah Zamawii nen an innei a, fanau malsawmna an dawng hle. Venghnuai aṭangin kum 1934-ah Mission Vengah an insawn a, 1945-ah Kohhran Upa atan thlan a ni.

Kum 1966 February thla khan Durtlang damdawi inah a rilphir an zai a, a chhuah hnu kar khat lekah Zoram a lo buai tak avangin Lunglêngah an raltlan ve a. Aizawla an luh leh hnuin ni 18 April 1966-ah Bilkhawthlir lamah an raltlan leh a, thla thum vel an khawsa. Aizawla an luh leh hnu chuan a hna ngaiah a bur leh ta.

Kum 1969 July ni 9 aṭangin a damsam mang lova, damlo satliah mai a ni rih a. Zual lutuk pawha a lan loh laiin ni 12 July 1969 tlai lamah chuan nikhaw hre mang lo khawpin a awm ta thut mai a, chumi zan dar 10:15 velah chuan Zofate tana Pathian thil thlawn pek Rokunga chu van arsite anga êng tur leh, Zofate tan a hlate hmanga thu sawi zel turin a tawlh liam ta a. A tuk ni 13 July 1969-ah ama inah leh Mission Veng Biak Inah ropui taka vui liam a ni.

A thih thu hian Zoram dung leh vang a fan chhuak thuai a, YMA Branch hrang hrangin Signal-in an inhrilh chhawng zel a, sunna inkhawm an buatsaih zel bawk a. Ani tluka Mizoram pum leh Zoram khawvelin phut luihna tel hauh lova anmahni rilru puakchhuak ngata an sun hi a awm lo hial awm e.

A Mizia

Rokunga hi pa lian lo tak, feet 5.3″-a sang, ngo tak, hmelchhe lo tak a ni a, a zâng erawh a kul deuh. Rawng thianghlim, lar si lo, a var leh a var-eng (cream color) leh uk-buang dal lam hi a duh zawng a ni a. Pa inchei fai peih tak a ni.

A naupan lai aṭangin mi zakzum leh nunnem, thuawih thei tak, mi khawngaih thei tak a ni. Mi anglo leh piangsual leh rualbanlote a lainat thei hle a, a ṭhianten an chhawmchhaih a, an hmusit deuh ṭhinte pawh ṭha a ti lo hle ṭhin a, a ti ve ngai lo. Sava pawh a perhthla ve lo va, a awk bawk hek lo. Rimawi leh zai te, lemchan te hi a ngaina hma hle a, guitar tum te, violin nawh te, phenglawng tum te a thiam hle vek.

Mi inngaithlawm tak, aw nêm lam, nu si lo, a kamchhuak pawh ngaihthlak hahdam leh mi chaldelh lo tak a ni a, a thil duh loh zawng pawh sawisel zen zen lo, a ṭha zawnga thil thlir mi a ni. Pa âwm nêm tak, a hmel ena zuamawm tak a ni a, a rilru erawh chu khauh tak a ni; drama-a hmeichhe lema chan leh an thawmhnaw inbel hlek pawh duh miah lo a ni thung. Mahse hriatthiamna ngah, pa zua, rilru lian tak a ni.

A fate chu rinawm turin a zirtir ngun hle a, “Eng hna pawh thawk ula, rinawm taka in thawh phawt chuan in hlawhtling ang,” a ti ṭhin. Tin, “Bel pawp chu a chung lam aṭanga en aiin a hnuai lam aṭangin a lang chiang zawk,” a ti a, hei hi mihring mize dik tak chu an chunga mite lakah ni lovin, an hnuaia mite lakah a lang chiang ber tih a sawi duhna a ni.